1
00:00:00,000 --> 00:00:05,760
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,900
♫ මට දවසම ඉන්න ඕන ♫

3
00:00:09,900 --> 00:00:15,840
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ඔහ් ඊ-යෝ මට ඔබව අවශ්‍යයි ♫

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,940
♫ ඔව් ♫

5
00:00:18,940 --> 00:00:27,130
♫ ඔයාගේ වටිනා පුංචි ඔහ් Eh-Yo මට ඕන ඔයා විතරයි මම ආදරය කරන එකම ඔයා ♫

6
00:00:27,130 --> 00:00:30,430
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

7
00:00:37,140 --> 00:00:39,830
මම හිතන්නේ එය ඉරණමයි.

8
00:00:41,740 --> 00:00:43,900
ඔයා සහ මම.

9
00:00:46,160 --> 00:00:47,620
බලන්න.

10
00:00:48,420 --> 00:00:50,540
අපි දෙන්නම ලී සෝල්ගේ චිත්‍රවලට කැමතියි.

11
00:00:51,470 --> 00:00:54,870
$27,000. 29, $30,000!

12
00:00:54,870 --> 00:00:56,360
මට සමාවෙන්න!

13
00:00:56,360 --> 00:01:00,700
ඔබ දිනූ සිතුවම.. කරුණාකර එය මට දෙන්න.

14
00:01:02,590 --> 00:01:04,710
අපි එකම මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙමු.

15
00:01:05,930 --> 00:01:08,260
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

16
00:01:08,260 --> 00:01:10,550
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

17
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
මගේ ප්‍රියතම කලාකරුවෙක් ඔබේ මිතුරෙක්.

18
00:01:13,060 --> 00:01:14,680
අපි කලාකරුවා හමුවෙමුද?

19
00:01:14,680 --> 00:01:16,080
නැහැ, එකතුකරන්නෙක්.

20
00:01:16,080 --> 00:01:19,200
සුදු සාගරයෙන් චා සි ඇන් මහතා.

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,080
සමාව දෙන්නද?

22
00:01:24,100 --> 00:01:27,910
ජැකට්. නූනා ඇඳගෙන හිටිය ජැකට් එක පවා.

23
00:01:29,310 --> 00:01:31,000
මේක දිගටම තියාගන්න.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,040
මම කිව්වේ, ඒ ජැකට් එක අපිට කරදරයක් වුණා, නමුත් ...

25
00:01:33,040 --> 00:01:36,670
කොහොමහරි ඒක දෛවය. නැහැ, එය ඉරණමයි.

26
00:01:55,450 --> 00:01:56,370
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:01:56,370 --> 00:01:58,020
ප්රශ්නයක් නැහැ.

28
00:01:58,020 --> 00:01:59,620
Curator Seong කොහෙද?

29
00:01:59,620 --> 00:02:01,080
ඇය ගෘහ භාණ්ඩ වැඩමුළුවට ගියාය.

30
00:02:01,080 --> 00:02:03,930
අයිතිකරු එහි නැත, නමුත් මට ඇමතුමක් ලැබුණි, මම ඇණවුම් කළ ලී එහි එන බවට.

31
00:02:03,930 --> 00:02:05,570
ඉතින්?

32
00:02:05,570 --> 00:02:09,330
මම ඇයට යන්න කීවේ නැහැ. භාරකරු Seong කිව්වා ඇය යනවා කියලා.

33
00:02:09,330 --> 00:02:12,340
ඇය රැස්වීමට එක්වීමට නියමිතයි. ඇය එහි ගියේ ඇයි?

34
00:02:12,340 --> 00:02:14,980
මට පුදුමයි ඇයට සනීප නැද්ද?

35
00:02:14,980 --> 00:02:18,210
නූනාට අද එතරම් හොඳ පෙනුමක් තිබුණේ නැත.

36
00:02:18,210 --> 00:02:21,750
කලාකරු චෝයි සහ චා සි ඇන් හමුවන්නේ කීයටද?

37
00:02:21,750 --> 00:02:23,060
එය සවස 2 ට ය.

38
00:02:23,060 --> 00:02:24,850
පසුව, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී 1 ට මාව හමුවන්න-

39
00:02:24,850 --> 00:02:29,090
නෑ මට එළියේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

40
00:02:29,090 --> 00:02:32,080
මම කෙලින්ම යන්නේ Artist Choi ගේ studio එකට.

41
00:02:33,930 --> 00:02:37,020
අපේ Si An දිහා බැලුවත් හිනාවෙන්න බැරිනම්.

42
00:02:37,020 --> 00:02:41,870
ඒ කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ.

43
00:02:45,160 --> 00:02:47,440
ඒ තමයි මම පළමු වතාවට පාලක නූනා හිනා නොවී ඉන්නවා දැක්කේ.

44
00:02:47,440 --> 00:02:50,540
මම ඇයව දකින විට, ඇය නිතරම සිනාසෙනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

45
00:02:50,540 --> 00:02:53,290
ඉතින්, මම හිතුවා ඇය මගේ රසිකයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

46
00:02:56,950 --> 00:03:00,240
කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් ඔබ දෙදෙනා සාකච්ඡා කරන්න.

47
00:03:00,240 --> 00:03:02,490
- රයන්!
- හියුන්ග්!

48
00:03:05,650 --> 00:03:07,460
ඔහු නූනාට යනවාද?

49
00:03:18,440 --> 00:03:21,310
එයාට සනීප නැත්නම් මට කියන්න තිබුණා.

50
00:03:27,560 --> 00:03:29,550
ගෘහ භාණ්ඩ වැඩමුළුව

51
00:03:52,900 --> 00:03:54,780
භාරකරු Seong?

52
00:04:24,360 --> 00:04:26,160
භාරකරු Seong.

53
00:04:29,230 --> 00:04:31,190
අධ්යක්ෂක.

54
00:04:36,540 --> 00:04:39,760
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණේ නැහැ.

55
00:04:39,760 --> 00:04:42,740
ඇත්තටම මට අහන්න ඕන උනේ නෑ ඒත්..

56
00:04:48,050 --> 00:04:50,660
එතරම් අමාරු වූයේ කුමක්ද?

57
00:04:51,640 --> 00:04:54,180
මාත් එක්ක බොරු සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම ගැන.

58
00:05:01,550 --> 00:05:04,100
ඔබ එයට එතරම් වෛර කළාද?

59
00:05:10,510 --> 00:05:11,790
ඔව්, මම කළා.

60
00:05:14,340 --> 00:05:16,580
ඔබ ඒ ගැන වෛර කළේ කුමක් ද?

61
00:05:16,580 --> 00:05:18,640
මම හැමදාම ඔයාට කතා කළා වගේ නෙවෙයි.

62
00:05:18,640 --> 00:05:21,590
ඒවගේම හැමදාම මාව බලන්න කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

63
00:05:21,590 --> 00:05:26,550
ටික කාලෙකට.. ටික කාලෙකට අපි දෙන්නා සම්බන්ධයක් මවා පෑවා.

64
00:05:26,550 --> 00:05:30,360
නමුත් ඔබට තවමත් එය අමාරුද? ඔබ එතරම් වෛර කළාද?

65
00:05:35,890 --> 00:05:38,360
මම උද්යෝගිමත් සතුටක් ලැබුවා.

66
00:05:39,330 --> 00:05:42,440
- නමුත් ඇයි ඔබ එය සොයා ගත්තේ -
- එය ව්යාජ එකක් වූ නිසා.

67
00:05:59,660 --> 00:06:02,270
එය ව්‍යාජ සම්බන්ධයක් බව මම පිළිකුල් කළෙමි.

68
00:06:06,710 --> 00:06:08,610
මොකද මට ඕන උනේ නියම එකක්.

69
00:06:08,610 --> 00:06:12,950
♫ මමත් නොදන්නවා ♫

70
00:06:12,950 --> 00:06:17,080
♫ ඔබේ බැල්ම රැඳෙන ස්ථානයේ ♫

71
00:06:18,820 --> 00:06:23,070
♫ නැවත නැවතත් මට ♫ තැබීමට අවශ්‍යයි

72
00:06:23,070 --> 00:06:26,830
♫ මගේ හදවත එතන ♫

73
00:06:27,990 --> 00:06:32,600
♫ එය ගැඹුරු වන තරමට ♫

74
00:06:32,600 --> 00:06:35,770
♫ කනස්සල්ලට පත්වෙමින් මම ♫

75
00:06:35,770 --> 00:06:41,840
♫ ඔබට මුහුණ දෙන්න. මම මගේ හැඟීම් එකතු කර ගත යුතුයි ♫

76
00:06:41,840 --> 00:06:45,900
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම විසිරී ඇත. ♫

77
00:06:47,420 --> 00:06:52,160
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ඔබ ගැන සිතන්න ♫

78
00:06:52,160 --> 00:06:56,990
♫ දික් වූ දිවා ආලෝකය තරම් ඝනත්වය ♫

79
00:06:56,990 --> 00:07:02,310
♫ හෙමින් මේ වගේ මම ♫

80
00:07:02,310 --> 00:07:04,280
♫ සමීප වීමට අවශ්‍යයි ♫

81
00:07:04,280 --> 00:07:06,520
♫ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නම්. ♫

82
00:07:06,520 --> 00:07:08,660
♫ හමුවන ඇස් ♫

83
00:07:08,660 --> 00:07:11,240
♫ ක්ෂණික බැල්මකින් ♫

84
00:07:11,240 --> 00:07:14,670
♫ ස්පර්ශ කළ නොහැකි වූ හදවත ඔබ එනතුරු බලා සිටී

85
00:07:14,670 --> 00:07:19,230
සමාවෙන්න! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

86
00:07:19,230 --> 00:07:23,340
කවුරුහරි? මට සමාවෙන්න!

87
00:07:28,470 --> 00:07:30,480
මෙතන කවුරුහරි?

88
00:07:33,200 --> 00:07:35,630
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

89
00:07:49,400 --> 00:07:53,930
♫ සඳ එළියේ අඳුරේ පවා ♫

90
00:07:53,930 --> 00:07:58,740
කථාංග 10 
 ♫ දික් වූ දිවා ආලෝකය තරම් ඝනත්වය ♫

91
00:07:58,740 --> 00:08:04,130
මේ හදවත දැනටමත් ගෙන ඇත♫ සෙමින් මේ වගේ මම ♫

92
00:08:04,130 --> 00:08:05,940
♫ ඇයට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි ♫

93
00:08:05,940 --> 00:08:08,280
♫ ඔබට දැනෙනවා නම්, අහෝ මගේ මනස.  ♫

94
00:08:08,280 --> 00:08:12,980
♫ ක්‍රමක්‍රමයෙන් එකතු වන මේ කුඩා හැඟීම් ♫

95
00:08:12,980 --> 00:08:18,500
♫ මම ඇස් පියාගත්තත් මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න පුළුවන් ♫

96
00:08:18,500 --> 00:08:20,330
♫ මට කියන්න ♫

97
00:08:20,330 --> 00:08:26,530
♫ නිසැකවම සැඟවී තිබූ වචන දැන් ♫

98
00:08:29,180 --> 00:08:32,520
ප්රදර්ශනය මාස 2 කින්. අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක නේද?

99
00:08:32,520 --> 00:08:34,800
ඔබ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අදහස් කරන සිතුවම් මොනවාද?

100
00:08:34,800 --> 00:08:36,460
මෙතන.

101
00:08:36,460 --> 00:08:38,390
කලා විස්තරය. චා සි ඇන් එකතුවක්

102
00:08:38,390 --> 00:08:41,070
අධ්‍යක්ෂක රයන් ද මේ කොටස් වලට කැමති විය.

103
00:08:41,070 --> 00:08:44,550
සිතුවම් 9 ක කට්ටලයක් ඇත. අපි ප්‍රදර්ශනයට අවශ්‍ය සියල්ල එකතු කරන්න යනවා.

104
00:08:47,470 --> 00:08:50,140
මොහොතක් ඉන්න. මට සමාවෙන්න.

105
00:08:52,020 --> 00:08:55,020
අපි යනවා. කඩේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.

106
00:09:33,880 --> 00:09:35,620
- ඔබ බඩගිනි විය යුතුයි.
- ඒ මම නෙවෙයි.

107
00:09:35,620 --> 00:09:37,450
එහෙම වෙලාවට බඩගිනි දැනෙනවා නේද?

108
00:09:37,450 --> 00:09:39,250
ඒ මම නෙවෙයි, මම ඔබට කියන්නේ.

109
00:09:40,200 --> 00:09:43,270
එය ආහාර දිරවීමේ ශබ්දයයි. මම කලින් කෝපි බිව්වා.

110
00:09:47,940 --> 00:09:49,340
අපි මොනවා හරි කන්න යමුද?

111
00:09:49,340 --> 00:09:50,740
ෂුවර්.

112
00:10:10,300 --> 00:10:12,470
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

113
00:10:17,380 --> 00:10:18,570
එය කුමක් ද?

114
00:10:18,570 --> 00:10:22,570
හොඳයි.. විදුලි පන්දමක්. ෆ්ලෑෂ් එකක්.

115
00:10:22,570 --> 00:10:23,770
ෆ්ලෑෂ් එකක්ද?

116
00:10:23,770 --> 00:10:25,150
ඔව්.

117
00:10:25,920 --> 00:10:28,520
- ඒක ලස්සනයි. 
- එහෙම නේද?

118
00:10:36,800 --> 00:10:42,080
හේයි, සංස්කාරක නම්. ඔබ මෙසේ වීමට නම්, ප්‍රකාශකයෙකු වීම වෙනුවට ඔබට පොත් සාප්පුවක් හිමි විය යුතුව තිබුණි.

119
00:10:42,080 --> 00:10:46,290
අපොයි.. අපේ මොහොත මෙන්න.

120
00:10:46,290 --> 00:10:51,280
මිලදී ගැනීමේ ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළ යාම පුදුමයක් නොවේ. අධ්‍යක්ෂක රයන් නිසාද?

121
00:10:51,280 --> 00:10:56,280
ආහ්.. එයා දිහා බැලුවම අපේ ඩියොක් මිට එයා හොඳටම ගැලපෙනවා.

122
00:10:56,990 --> 00:10:59,210
අම්මා. මට කොහොමද?

123
00:10:59,210 --> 00:11:01,020
ඔයාට කොහොම ද?

124
00:11:01,020 --> 00:11:03,080
Deok Mi සඳහා තරඟයක්.

125
00:11:04,860 --> 00:11:07,540
විහිළු කරන එක නවත්තන්න...

126
00:11:10,520 --> 00:11:13,930
- Nam Eun Gi.
- මම විතරයි ඉන්නේ.

127
00:11:14,480 --> 00:11:18,770
ඇය තමා දන්නා දේට වඩා ඩියොක් මි ගැන දන්නා පිරිමියෙක්.

128
00:11:30,690 --> 00:11:33,310
මම එතනට ගියේ දර ගන්න.

129
00:11:33,310 --> 00:11:36,810
කලාකරු චෝයි ගැන මට ගොඩක් දුකයි. මම කුමක් කරන්නද?

130
00:11:36,810 --> 00:11:40,310
රැස්වීම සඳහා අපට නැවත චිත්‍රාගාරයට යා යුතුව තිබුණි. චා සි අන් මහතා-

131
00:11:40,310 --> 00:11:42,530
ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

132
00:11:42,530 --> 00:11:44,190
ඔබව උද්යෝගිමත් කළේ කුමක්ද?

133
00:11:44,190 --> 00:11:47,040
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

134
00:11:48,370 --> 00:11:51,320
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.

135
00:11:52,540 --> 00:11:55,420
මම කල්පනා කරන්නේ එය කවදා සිටද?

136
00:11:56,310 --> 00:12:00,300
එතකොටද අපි හොර ෆොටෝ ගත්තෙ?

137
00:12:00,300 --> 00:12:01,980
නැතිනම්...

138
00:12:01,980 --> 00:12:04,600
ලේඛක Noh Seok ගේ ස්ථානයේ.

139
00:12:04,600 --> 00:12:07,790
හරි. එතකොටද, මම ඇස් වහගෙන ඔයාගෙ තැන ඉන්නකොට...

140
00:12:07,790 --> 00:12:12,160
ඩී-අධ්‍යක්ෂක. ඔබට කිම්බප් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

141
00:12:12,160 --> 00:12:16,130
මට අන්තිම කාලයක් නොතිබුණු නිසා, මම දැන් කිම්බාප් වලට ආශා කරනවා.

142
00:12:16,130 --> 00:12:17,590
- කිම්බප්.
- කිම්බප්.
- කිම්බප්.

143
00:12:17,590 --> 00:12:19,580
- කිම්බප්.
- කිම්බප්. මිරිස් කිම්බප්.

144
00:12:19,580 --> 00:12:21,240
ඔව්.

145
00:12:26,460 --> 00:12:28,390
Ta da.

146
00:12:32,470 --> 00:12:34,690
ඒක සැර එකක්.

147
00:12:45,600 --> 00:12:48,610
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් ඔබේ ස්ථානය පිරිසිදු කර නැත?

148
00:12:49,500 --> 00:12:52,350
- ඔබට සීතලද?
- නෑ, මම හොඳින්.

149
00:12:54,010 --> 00:12:56,920
ඉතින්, සෝල් හි රාත්‍රී දර්ශනය මේ වගේ.

150
00:12:56,920 --> 00:13:01,150
ඔහ්, ඔබට ඔබේ ස්ථානයේ විශාල දර්ශනයක් නැද්ද?

151
00:13:02,300 --> 00:13:04,080
එසේ ද?

152
00:13:04,080 --> 00:13:07,790
ඇත්තම කියනවා නම්, මම දර්ශනයට කැමති නිසා මම මෙතැනට ගියා.

153
00:13:07,790 --> 00:13:10,090
පෙන්ට් හවුස් එකක්.

154
00:13:10,090 --> 00:13:12,140
පෙන්ට් හවුස් එකක්.

155
00:13:13,000 --> 00:13:17,440
ඔබට ඊළඟ වතාවේ සෝපානයක් සහිත ස්ථානයකට යා හැකිද?

156
00:13:18,640 --> 00:13:20,870
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

157
00:13:20,870 --> 00:13:23,270
ඇයි නැත්තේ? ටිකක් ගන්න. ඔහ්, මගේ!

158
00:13:23,270 --> 00:13:24,880
මට කණගාටුයි.

159
00:13:25,920 --> 00:13:30,500
නැහැ, ඔයා හොඳයි. ඔයා මගේ ඇඳුම් කැඩුන පළවෙනි වතාව වගේ නෙවෙයි ඉතින්..

160
00:13:31,180 --> 00:13:32,910
මම...

161
00:13:32,910 --> 00:13:35,880
මම 2ක් විනාශ කළේ නැද්ද?

162
00:13:35,880 --> 00:13:39,330
හොඳයි.. ඔබ චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කිරීමට එතරම් නරක වන්නේ කෙසේද? ඔබ කොරියානුවෙක්.

163
00:13:39,330 --> 00:13:43,010
මම? මම චොප්ස්ටික්ස් සමඟ ඉතා හොඳයි.

164
00:13:43,010 --> 00:13:45,590
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒකට දක්ෂයි කියලා.
- ඔබ එයට දක්ෂද?

165
00:13:45,590 --> 00:13:47,850
මම ගොඩක් හොඳයි.

166
00:13:47,850 --> 00:13:50,660
- ඔයා හිතන්නේ මේක හොඳයි කියලා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

167
00:13:50,660 --> 00:13:53,590
මම හිතන්නේ එය ප්රාන්තවල වැඩ කළා.

168
00:14:00,420 --> 00:14:02,720
අනේ පුතේ.. පරිස්සමෙන් ගෙදර එලවන්න එඩිටර් නම්.

169
00:14:02,720 --> 00:14:04,580
Eun Gi.

170
00:14:06,740 --> 00:14:10,330
මට කණගාටුයි.

171
00:14:11,360 --> 00:14:13,660
කොහෙවත් නැතිද?

172
00:14:13,660 --> 00:14:15,090
කුමක් සඳහා ද?

173
00:14:15,090 --> 00:14:17,250
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

174
00:14:17,900 --> 00:14:20,880
කොහොමත් මම ඔයාගේ අම්මා. මම ඔබේ හැඟීම් ගැන දැන සිටිය යුතුයි.

175
00:14:20,880 --> 00:14:24,580
හොඳයි, මම කවදාවත් ඔයාව හොඳින් බලාගත්තේ නැහැ.

176
00:14:24,580 --> 00:14:29,600
- ඔබට ඩියොක් මි ගැන හැඟුම් ඇති බව ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ- 
 - අම්මා.

177
00:14:29,600 --> 00:14:32,580
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

178
00:14:35,890 --> 00:14:38,550
මට ඒක තේරුනේ දැන්.

179
00:14:39,430 --> 00:14:41,890
මෝඩයෙක් වගේ.

180
00:14:46,870 --> 00:14:50,310
ඒ නිසා ඔයා මගේ පැත්තේ ඉඳලා මට සහයෝගය දෙන්න. කණගාටු වෙන්න එපා.

181
00:14:50,310 --> 00:14:52,370
හරිද?

182
00:14:54,290 --> 00:14:56,360
ආයුබෝවන්.

183
00:15:07,860 --> 00:15:11,210
මම හෙට Artist Choi සහ Cha Si An මහත්මයා එක්ක කතා කරන්නම්.

184
00:15:11,210 --> 00:15:13,360
හරි, අධ්‍යක්ෂක.

185
00:15:15,170 --> 00:15:18,250
- මෙනවිය Seong Deok Mi?
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක මහත්මයා?

186
00:15:19,050 --> 00:15:21,190
මිස් ඩියොක් මි..?

187
00:15:21,190 --> 00:15:24,130
ඔව් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

188
00:15:27,150 --> 00:15:31,330
හොඳයි.. අපි.. ඇත්තටම ආලය කරනවා නේද?

189
00:15:31,330 --> 00:15:33,730
බොරු එකක් නෙවෙයි ඇත්ත එකක්.

190
00:15:33,730 --> 00:15:37,430
කොරියාවේ, සිපගැනීමෙන් පසු ඔබ සැබෑ ලෙස පෙම් සබඳතාවක් නොගත්තොත්, ඔබ හිරේ යනු ඇත.

191
00:15:38,190 --> 00:15:41,500
අපි සම්බන්ධතාවයක, ඇත්ත වශයෙන්ම.

192
00:15:41,500 --> 00:15:45,070
ඔබත් ශබ්ද කළා ... දැන් විධිමත්, ඉතින් ...

193
00:15:45,070 --> 00:15:46,420
ආ...

194
00:15:46,420 --> 00:15:49,680
ඇයි අපි එකිනෙකාට අපේ නම් නොකියන්නේ?

195
00:15:49,680 --> 00:15:51,570
රයන්?

196
00:15:52,330 --> 00:15:54,700
හේයි, රයන්.

197
00:15:55,470 --> 00:15:57,550
ආ මේ ටිකක්..

198
00:15:59,570 --> 00:16:01,580
අපට භාවිතා කළ හැකි අනියම් අන්වර්ථ නාම නැද්ද?

199
00:16:01,580 --> 00:16:05,040
හොඳයි, සමහර සාමාන්‍ය අනියම් අන්වර්ථ නාම...

200
00:16:06,090 --> 00:16:08,520
සිංහ අවජාතකයා.

201
00:16:14,420 --> 00:16:17,460
මම ඔබට සරලව අමතන්නම්.

202
00:16:17,460 --> 00:16:19,650
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

203
00:16:20,620 --> 00:16:25,390
♫ ඔබ ආකර්ශනීය නමුත් සමහර විට අමුතුයි ♫

204
00:16:25,390 --> 00:16:30,040
♫ මොකද ඔබත් ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ

205
00:16:30,040 --> 00:16:34,150
♫ එසේ වුවද තවමත් එක දෙයක් ඇත ♫

206
00:16:34,150 --> 00:16:39,350
♫ මට ඔබ මගේ හදවතට සමීප වීමට අවශ්‍යයි ♫

207
00:16:40,460 --> 00:16:44,980
♫ මම විඳදරාගත් අවස්ථා, ඉතා දුක්ඛිත හැඟීම් ♫

208
00:16:44,980 --> 00:16:48,800
♫ ඔවුන් ගැලවිය නොහැකි තරම් ♫

209
00:16:49,500 --> 00:16:54,180
♫ එක දිලිසෙන කෙනෙක් විතරයි ♫

210
00:16:54,180 --> 00:16:56,570
♫ ඉහළට පාවෙන ඉහළට නැඟෙන්න ♫

211
00:16:56,570 --> 00:17:00,200
♫ ඔයා ඔයාගේ අඩි දෙකට ගහනවා ඔහ් ♫

212
00:17:00,200 --> 00:17:03,220
එය ව්‍යාජ සම්බන්ධයක් බව මම පිළිකුල් කළෙමි.

213
00:17:04,720 --> 00:17:07,440
මට ඕන උනේ නියම එකක් ගන්න.

214
00:17:07,440 --> 00:17:13,040
♫ මම අවසානයට මෘදු පියවරක් තබමි

215
00:17:18,900 --> 00:17:23,870
♫ ළඟට එන්න ගැලවීමක් නෑ ♫

216
00:17:23,870 --> 00:17:26,990
මට මගේ මතකය වීඩියෝ එකකට දාන්න බැරිද?

217
00:17:26,990 --> 00:17:30,100
මට රිවයින්ඩ් කර එය නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

218
00:17:30,100 --> 00:17:32,730
මට screenshots ගන්න ඕන.

219
00:17:32,730 --> 00:17:36,050
තිරපිටපත් ගන්න, ඒවා ෆොටෝෂොප් කරන්න, ඒවා චලනය වන රූප බවට පත් කරන්න.

220
00:17:38,760 --> 00:17:43,330
♫ හමා එන සුළඟක් වැනි කඳුළු. ♫

221
00:17:43,330 --> 00:17:47,060
♫ ඒවා නොවැළැක්විය හැකි තරම් ♫

222
00:17:47,760 --> 00:17:51,150
එහි සිටියේ එකම එක දිලිසෙන පුද්ගලයෙක් ♫

223
00:17:51,150 --> 00:17:52,550
♫ එක දිලිසෙන කෙනෙක් විතරයි ♫

224
00:17:52,550 --> 00:17:54,820
♫ ඉහළට පාවෙන ඉහළට නැඟෙන්න ♫

225
00:17:54,850 --> 00:17:58,370
♫ ඔබ ඔබේ පාද දෙක මුද්‍රා කරනවා.  ♫

226
00:17:58,370 --> 00:18:01,790
♫ අනේ මගේ හදවත වෙව්ලනවා ♫

227
00:18:01,790 --> 00:18:04,140
♫ මම කැරකි කැරකි කැරකෙමින් සිටිමි

228
00:18:04,140 --> 00:18:05,830
♫ මම මෘදු පියවරක් අද්දරට ළං කරමි. ♫

229
00:18:05,830 --> 00:18:09,080
ලැටේ මහත්මිය. මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා කියලා. 

230
00:18:09,080 --> 00:18:10,870
ඔහු ඔබේ සැබෑ හැඟීම් දැන සිටියේ නැත.

231
00:18:10,870 --> 00:18:15,110
සමහර විට ඔහු අඩියක් පස්සට ගත්තේ ඔහුට රිදවීමට අකමැති නිසා විය හැකිය.

232
00:18:15,970 --> 00:18:20,320
ඇත්තම කියන්න මම ඒක කළා.

233
00:18:20,320 --> 00:18:23,730
ඒ නිසා තවත් වරක් ධෛර්යය උපදවා ගන්න. යන්න, ලැටේ මහත්මිය!

234
00:18:23,730 --> 00:18:28,930
♫ මම මෘදු පියවරක් අද්දරට ළං කරමි. ♫

235
00:18:29,740 --> 00:18:32,140
♫ මම වලාකුළු වලට ඉහළින් පාවෙමින් සිටිමි

236
00:18:32,140 --> 00:18:39,000
♫ මම ඇවිදිමින් ගයන්නේ මගේ හද ගැස්ම සමඟින්, මේ සොඳුරු මොහොත ♫

237
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
♫ ඔබ දෙස පුළුල් සිනහවකින් ♫

238
00:18:41,540 --> 00:18:44,070
♫ මම සුහදව ළඟට ඇවිත් කියන්නම් ♫

239
00:18:44,070 --> 00:18:47,400
ස්තුතියි, Si Na Gil මහත්මිය.  
 ♫ මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

240
00:18:47,400 --> 00:18:51,890
♫ මෘදු පියවරක් ළඟට පැමිණ ගායනා කරමින් ♫

241
00:18:51,890 --> 00:18:56,320
♫ මෙම ත්‍රාසජනක හැඟීම ♫

242
00:19:00,130 --> 00:19:01,830
- සොන් ජූ.
 - ඩියොක් මි.

243
00:19:01,830 --> 00:19:04,200
මේ බලන්න. මගේ ඕපා මට බෑග් එකක් අරන් දුන්නා.

244
00:19:04,200 --> 00:19:07,940
- ඇත්තටම? ඒක හුරතල්.
 - ඔහු එය අවන්හලේ ලොකරයේ තැබුවා. පුදුම තෑග්ගක්.

245
00:19:07,940 --> 00:19:12,420
- හා ඇත්තම ද?   PD වඩාත්ම සංවේදී බව මම දැන සිටියෙමි.
- මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවා, ඔහු මේ තරම් සංවේදී නිසා.

246
00:19:12,420 --> 00:19:15,870
- අවංකවම, මගේ ඔප්පා..
- මම සිංහයා සමඟ ආලය කරනවා.

247
00:19:16,810 --> 00:19:17,630
කුමක් ද?

248
00:19:17,630 --> 00:19:21,590
මම ඔයාට කිව්වා සිංහයා මටත් කැමතියි කියලා.

249
00:19:23,460 --> 00:19:27,830
මොකද වුනේ කියන්න. තරයේ, ගැඹුරින්, විස්තරාත්මකව.

250
00:19:29,410 --> 00:19:33,110
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය අපොයි

251
00:19:33,110 --> 00:19:35,350
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

252
00:19:37,800 --> 00:19:39,970
♫ ඔබේ වටිනා කුඩා දැරිය ♫

253
00:19:41,310 --> 00:19:44,510
මගේ Deok Mi ඔක්කොම වැඩී.

254
00:19:44,510 --> 00:19:45,970
♫ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි ♫

255
00:19:45,970 --> 00:19:50,140
- Deok Mi, Eun Gi ට කිව්වද?
 - නැහැ, තවම නැහැ.

256
00:19:50,140 --> 00:19:53,590
- එහෙනම්, අපි දැන් ඔහුට නොකියමු.
- ඇයි නැත්තේ?

257
00:19:53,590 --> 00:19:57,470
හොඳයි, Eun Gi දැනගත්තොත්, ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගනීවි.

258
00:19:57,470 --> 00:19:59,380
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

259
00:20:00,730 --> 00:20:03,000
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

260
00:20:03,000 --> 00:20:06,250
එසේනම්, මම එය දැනට Eun Gi ගෙන් රහසක්ව තබාගත යුතුයි. එයාට කියන්න එපා හරිද?

261
00:20:06,250 --> 00:20:07,860
හරි හරී.

262
00:20:08,830 --> 00:20:14,470
Joo Hyeok, මට අයිස් කළ උකු කිරි ලැට් එකක්. ඉවතට ගන්න!

263
00:20:22,480 --> 00:20:25,470
ඔබ කෝපි පානය කළාද? මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.

264
00:20:25,470 --> 00:20:27,890
අතිරේක පහරක් සහිත අයිස් ඇමෙරිකානෝ.

265
00:20:27,890 --> 00:20:29,940
මම මගේ කෝපි වලට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

266
00:20:29,940 --> 00:20:32,260
මම ඔබේ මිතුරාගෙන් ඇසුවෙමි.

267
00:20:32,890 --> 00:20:35,480
මෙය ඔබටය.

268
00:20:36,940 --> 00:20:41,270
පාරිභෝගික තුමනි, මෙය උකු කිරි සහ මගේ හදවත සමඟ කිරි ලැටේ එකක්.

269
00:20:47,870 --> 00:20:49,460
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

270
00:20:50,670 --> 00:20:52,770
එය හොඳයි.

271
00:21:05,440 --> 00:21:07,470
කොහොම හරි ඔයා වැඩට එන්න ටිකක් පරක්කුයි නේද?

272
00:21:07,470 --> 00:21:09,700
ඒ උනාට මම වෙලාවට එනවා.

273
00:21:09,700 --> 00:21:13,170
අහ්... ඉතින් මම හිතන්නේ මට (ඔබ) මඟහැරුණා විතරයි කියලා.

274
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

275
00:21:15,330 --> 00:21:19,410
මම කූඩාරමක් ගෙනත් මෙතන නිදාගන්නම්. මම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිමි.

276
00:21:20,200 --> 00:21:22,920
- මම ඔබ සමඟ එහි නිදා ගත යුතුද? 
 - ඔයා මොකක්ද ...

277
00:21:24,510 --> 00:21:26,420
මම මීට පෙර කවදාවත් කූඩාරමක නිදාගෙන නැහැ.

278
00:21:26,420 --> 00:21:28,880
ඔහ්, ඉතින් ඇමරිකානු.

279
00:21:42,510 --> 00:21:44,340
පුතා ඔයා කවද්ද මෙහාට ආවේ?

280
00:21:44,340 --> 00:21:48,370
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා මට බර උසුලන්න දෙන්න කියලා.

281
00:21:48,370 --> 00:21:53,230
මුකුත් නොකරන සැමියෙක් ගෙදර ඉන්නකොට මම වැඩ කරන පුතෙක්ගෙන් අහන්නේ මොකටද?

282
00:21:53,230 --> 00:21:55,720
මගේ ශක්තිය තවම තියෙනවා.

283
00:21:57,140 --> 00:21:58,200
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

284
00:21:58,200 --> 00:21:59,610
මම දැනටමත් කෑවා.

285
00:21:59,610 --> 00:22:02,470
අම්මේ මගේ ඇඳුම මෙතනද?

286
00:22:02,470 --> 00:22:05,760
ඔබේ ඇඳුම? මගුල් ගෙදරකට යන්නද?

287
00:22:07,400 --> 00:22:09,680
වෙන කෙනෙක්ගේ මඟුල් ගෙදරකට ගිහින් හිනාවෙන එකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

288
00:22:09,680 --> 00:22:12,570
ඔබ විවාහ විය යුතුයි. දිගටම ඉන්න.

289
00:22:12,570 --> 00:22:15,370
මම එය වියළි පිරිසිදු කළාද?

290
00:22:37,950 --> 00:22:39,950
Curator Seong ගේ වරද කුමක්ද? 

291
00:22:39,950 --> 00:22:42,920
 මට හරිම නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 

292
00:22:42,920 --> 00:22:44,350
 නරක හැඟීමක්? 

293
00:22:44,350 --> 00:22:48,320
 මම හිතන්නේ Curator Seong සහ අධ්‍යක්ෂ නැවතත් ...

294
00:22:48,320 --> 00:22:52,310
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ! නැත.

295
00:22:57,180 --> 00:22:59,470
භාරකරු Seong Deok Mi.

296
00:23:00,430 --> 00:23:01,700
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

297
00:23:01,700 --> 00:23:03,190
අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

298
00:23:03,190 --> 00:23:05,280
අපි එහෙම කරමුද?

299
00:23:09,210 --> 00:23:11,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

300
00:23:15,630 --> 00:23:18,340
මම හරි නේද? ඔවුන් නැවතත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

301
00:23:18,340 --> 00:23:21,470
ඉතින් කාල බෝම්බය නැවත සකස් කර තිබේද?

302
00:23:26,420 --> 00:23:29,860
Artist Ahn ගේ එකතුව කොහොමද?

303
00:23:29,900 --> 00:23:34,100
අපට වූලිම් කෞතුකාගාරයෙන් Artist Ahn ගේ එකතුව ණයට ගැනීමට හිමිකරුගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

304
00:23:34,200 --> 00:23:36,370
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ.

305
00:23:36,370 --> 00:23:38,550
අයිතිකාරයා දැන් පිටරට යනවා ඉතින්..

306
00:23:38,550 --> 00:23:42,240
අයිතිකාරයා ආපු ගමන් මම එයාලව බලන්න යනවා.

307
00:23:43,590 --> 00:23:45,460
ඔව්, හොඳයි වගේ.

308
00:23:46,630 --> 00:23:50,170
එහෙනම් හොඳයි... ඊළඟට. වෙළඳ භාණ්ඩ සැලැස්ම.

309
00:23:50,170 --> 00:23:53,710
කිම් හ්යෝ ජින් මෙනවිය? ප්‍රගතිය කොහොමද?

310
00:23:53,710 --> 00:23:56,110
කම්පනයට පත් නොවන්න.

311
00:24:00,370 --> 00:24:01,950
මෙය කුමක් ද?

312
00:24:01,950 --> 00:24:06,570
මගේ Si An සඳහා fandom lightstick එකක්. අපට අපගේ කෞතුකාගාරයේ ලාංඡනය තැබිය හැකිය, නැතහොත්..

313
00:24:06,570 --> 00:24:09,760
එහි කෞතුකාගාරයේ නම. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

314
00:24:09,760 --> 00:24:12,890
අපට එය ආලෝකවත් කළ හැකිය.

315
00:24:12,890 --> 00:24:18,910
එය පෙනෙන්නේ ... විදුලි පන්දමක්, Curator Seong.

316
00:24:18,910 --> 00:24:21,030
මේ වගේ විදුලි පන්දමක් තියෙනවද?

317
00:24:21,030 --> 00:24:22,720
භාරකරු Seong Deok Mi සතුව-

318
00:24:22,720 --> 00:24:25,950
Hyo Jin මෙනවිය, ප්‍රදර්ශන වෙළඳ භාණ්ඩ සැලැස්ම පිළිම අයිතම ඇතුළත් කිරීමට වුවද.

319
00:24:25,950 --> 00:24:29,510
සාමාන්‍ය පිළිම භාණ්ඩවලට වඩා වෙනස් දෙයක් අපි සකස් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

320
00:24:29,510 --> 00:24:34,310
එතකොට... Si An ගේ මුහුණත් එක්ක.

321
00:24:34,310 --> 00:24:39,870
කොට්ටයක් හෝ සබන් කැටයක් හෝ ඔබ මේවාට අකමැති නම්,

322
00:24:39,870 --> 00:24:42,700
Ta da. යතුරු දාමයක්.

323
00:24:45,340 --> 00:24:47,300
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

324
00:24:50,000 --> 00:24:51,050
ඇත්තටම?

325
00:24:51,050 --> 00:24:54,090
ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?

326
00:25:05,300 --> 00:25:09,060
මගේම කුඩා කෞතුකාගාරය.

327
00:25:09,060 --> 00:25:12,830
අපිට පුළුවන් ඒ චිත්‍රවල පුංචි රූප හදන්න.

328
00:25:12,830 --> 00:25:16,560
එතකොට අපිට ඒවා Curator කෙනෙක් වගේ display කරන්න පුළුවන්.

329
00:25:20,310 --> 00:25:22,290
ඒක හොඳ අදහසක්.

330
00:25:22,290 --> 00:25:24,420
ඇත්තටම?

331
00:25:24,420 --> 00:25:28,260
මෙම විශේෂ ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ. නමුත් මෙතැන් සිට මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට අදහසක්

332
00:25:28,260 --> 00:25:30,920
Cheum හි අනාගත කලා ප්‍රදර්ශන සියල්ල සඳහා මෙයින් යමක් වර්ධනය කිරීමට.

333
00:25:30,920 --> 00:25:36,250
ආ.. බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා! මම වෙළඳ භාණ්ඩ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

334
00:25:37,110 --> 00:25:39,020
- භාරකරු යූ ග්යොං අහ්.
 - ඔව්?

335
00:25:39,020 --> 00:25:43,990
අපගේ සීමාවාසිකයාගේ ආශාව සහ විශ්වාසය පිළිගත හැකි පරාසයක් තුළ සීමා කිරීමට අමතර අවධානයක් යොමු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි?

336
00:25:43,990 --> 00:25:46,430
මට තේරෙනවා.

337
00:25:46,430 --> 00:25:48,690
රැස්වීම සඳහා එපමණයි.

338
00:26:01,780 --> 00:26:03,400
කාරණය කුමක් ද?

339
00:26:03,400 --> 00:26:08,430
භාරකරු Seong, ඔබ නැවතත් අධ්‍යක්ෂක සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

340
00:26:08,430 --> 00:26:12,290
එය එසේ නොවේ, නමුත් මෙය අපගේ පළමු ...

341
00:26:12,290 --> 00:26:16,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුලින්ම එකතු වූ විට ඔබ හැසිරෙන ආකාරයටම ඔබ හැසිරෙනු ඇතැයි ඔබ කියනු ඇත. ඒ ඔක්කොම සුමුදු කතා.

342
00:26:16,190 --> 00:26:20,540
නමුත් Curator Seong, මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට ඔවුන්ව නිවැරදි කළ නොහැක.

343
00:26:20,540 --> 00:26:23,090
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

344
00:26:23,090 --> 00:26:27,690
ඒ ගැනත් පර්යේෂණ තියෙනවා. එක පාරක් වෙන් වෙන අය ආයෙත් එකම ප්‍රශ්නෙකට වෙන් වෙනවා.

345
00:26:27,690 --> 00:26:31,550
අධ්‍යක්ෂකවරයා වචනයෙන් කියනවා නම් කුණු කාරයෙකි. සුන්බුන්.

346
00:26:31,550 --> 00:26:37,540
ඔබ දැන් ඔහුගේ හොඳ පෙනුමෙන් අන්ධ වී ඇත, එබැවින් ඔබට ගඳ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.

347
00:26:38,880 --> 00:26:40,820
ඔහ්, එය සුවඳයි.

348
00:26:43,300 --> 00:26:47,090
පෙනෙන විදිහට හැසිරෙන කෙනෙක්ද? ඔයාට කවදාවත් එයාව වෙනස් කරන්න බැරි වෙයි.

349
00:26:47,090 --> 00:26:49,620
ඔයා හිතන්නේ මට බැරි නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?

350
00:26:49,620 --> 00:26:51,450
ඒක හරි.

351
00:26:53,020 --> 00:26:56,760
Curator Lee, Kim Yoo Seop, මතක තබා ගන්න.

352
00:26:56,760 --> 00:27:01,620
මට කතා කළත් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය, නමුත් මගේ සිංහයා -

353
00:27:01,620 --> 00:27:04,500
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයා විවේචනය කිරීම මම ඉවසන්නේ නැහැ.

354
00:27:05,620 --> 00:27:08,820
මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

355
00:27:08,820 --> 00:27:09,980
භාරකරු Seong!

356
00:27:09,980 --> 00:27:13,650
එය ඇත්තයි. ඒ නිසා මෙතැන් සිට නිහඬව සිටින්න.

357
00:27:17,960 --> 00:27:21,490
ඩියොක් මි, රයන් ඇතුලේ නේද?

358
00:27:21,490 --> 00:27:25,150
ඔව්. ඔයා රැස්වීමකට ආවොත් මම ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද?

359
00:27:25,150 --> 00:27:29,510
නෑ අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

360
00:27:37,370 --> 00:27:39,500
ඔයාට හරි ද?

361
00:27:40,330 --> 00:27:42,840
මම සනීපෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

362
00:27:44,480 --> 00:27:47,970
මට ඇත්තටම ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

363
00:27:47,970 --> 00:27:53,750
රැස්වීම සහ ද්රව්යය, මම හොඳින් බලා ගත්තේ නැත. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

364
00:27:53,750 --> 00:27:57,860
ඔයා Seong Deok Mi එක්ක හදාගත්තද?

365
00:27:57,860 --> 00:28:00,300
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ.

366
00:28:02,220 --> 00:28:05,450
මම හිතන්නේ ඔබේ ව්‍යාජ සම්බන්ධය එතැනින් ඉවරයි.

367
00:28:07,970 --> 00:28:10,330
Cha Si An කොහොමද?

368
00:28:10,330 --> 00:28:14,220
හොඳයි. මම හිතුවට වඩා එයා බරපතලයි.

369
00:28:14,220 --> 00:28:16,470
ඒ වගේම ඔහුගේ සංගීතයත් හොඳයි. මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

370
00:28:16,470 --> 00:28:17,500
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

371
00:28:17,500 --> 00:28:20,810
ඔහ්, නමුත් අමුතු දෙයක් තිබේ.

372
00:28:20,810 --> 00:28:24,950
එයාට ප්‍රදර්ශනයට තියන්න ඕන චිත්‍රයත් ඒකම තමයි නේද?

373
00:28:24,950 --> 00:28:27,560
ඔබ නිව් යෝර්ක් ගැලරියෙන් මිලදී ගත් එක.

374
00:28:30,770 --> 00:28:33,640
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

375
00:28:33,640 --> 00:28:36,620
ඔහුට ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වීමට හේතුව.

376
00:28:36,620 --> 00:28:42,260
ඔබ මේ තරම් උනන්දුවෙන් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවේ මේ චිත්‍රය නිසාද?

377
00:28:45,050 --> 00:28:46,290
ලී සෝල් කවුද?

378
00:28:46,290 --> 00:28:48,620
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

379
00:28:48,620 --> 00:28:52,390
කරුණාකර චා සි ඇන්ගේ විශේෂ ප්‍රදර්ශනය හොඳින් බලාගන්න.

380
00:28:54,380 --> 00:28:58,700
මට අහන්න එපා කියන්න ඔයාට දිග පාරක් තියෙනවා. මාව අපහසුතාවයට පත් කරමින්.

381
00:29:00,570 --> 00:29:06,430
චෝයි ඩා ඉන් මෙනවිය, චා සී ඇන් සමඟ ඔබේ සහයෝගීතාව ගැන මට ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත.

382
00:29:06,430 --> 00:29:08,980
ඔව්. මටත් ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

383
00:29:08,980 --> 00:29:12,000
Seong Deok Mi සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද යන්න පිළිබඳව.

384
00:29:12,000 --> 00:29:13,260
ඔබ ද්වේෂ සහගතද?

385
00:29:13,260 --> 00:29:16,590
මම කිව්වේ ලොකු බලාපොරොත්තු.

386
00:29:16,590 --> 00:29:22,580
ඒත්... ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?

387
00:29:23,630 --> 00:29:30,650
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද අවුරුදු තුනකට පෙර මට ඔබ ගැන මතක ඇති ආකාරය?

388
00:29:32,900 --> 00:29:35,880
- චෝයි ඩා ඉන්, මම-- 
- මම යනවා.

389
00:29:45,200 --> 00:29:49,300
චා සි ඇන් චිත්‍ර එකතුවට හැඳින්වීම

390
00:30:05,900 --> 00:30:11,120
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ. මම බොරු කිව්වේ නැති නිසා.

391
00:30:12,020 --> 00:30:18,650
රයන් ව්‍යාජ සම්බන්ධයක් නවත්වන්න ඕන. මොකද එයාට ඕන ඇත්ත එකක්.

392
00:30:19,600 --> 00:30:22,730
ඇත්ත විකෘති කිරීමත් බොරුවක්.

393
00:30:24,290 --> 00:30:28,530
රයන්ගෙ හැගීම් වලට වඩා මම කියපු දේ ඔයා විශ්වාස කලා කියලා මම හිතනවා.

394
00:30:41,800 --> 00:30:43,360
- සොන් ජූ. 
- හහ්?

395
00:30:43,360 --> 00:30:47,930
ඒ ඔබ නම් මා සහ සිංහයා අතරින් ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

396
00:30:48,990 --> 00:30:51,790
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ ඔහු හා සමාන වෙනවාද?

397
00:30:51,790 --> 00:30:54,740
හියුන්ග්. මම දැන් කෝප්ප කඩන්නේ නැහැ.

398
00:30:54,740 --> 00:30:56,590
ඒක ඔයාට නියමයි.

399
00:30:56,590 --> 00:30:59,130
ඉවතට යන්න. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

400
00:31:01,950 --> 00:31:04,840
මට මේ දවස්වල ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

401
00:31:04,840 --> 00:31:06,520
යන්න.

402
00:31:09,760 --> 00:31:12,960
ඔබ ගොඩනැගිලි හිමිකරුවෙකුගේ දියණියක් නොවන්නට ඔබට නරකක් වීමට ඉඩ තිබුණි.

403
00:31:14,050 --> 00:31:16,170
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

404
00:31:17,820 --> 00:31:19,000
මම ඇණවුම් කරන්නම්.

405
00:31:19,000 --> 00:31:22,260
ඔව්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

406
00:31:22,260 --> 00:31:23,560
දුක්ඛිතද?

407
00:31:23,560 --> 00:31:26,990
- ඔබ පුද්ගලයෙකුට එය අමතන්නේ කෙසේද? 
 - ඔබ නිසා, මම --

408
00:31:26,990 --> 00:31:30,430
ඔයා දන්නවද ඔයා මාව කොච්චර අපහසුතාවයට පත් කළාද කියලා?

409
00:31:30,430 --> 00:31:31,860
මම මොකක්ද කිව්වේ?

410
00:31:31,860 --> 00:31:35,760
ඔයා මට කිව්වා Ryan සහ Seong Deok Mi ව්‍යාජ සම්බන්ධයක ඉන්නවා කියලා.

411
00:31:37,220 --> 00:31:38,990
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:31:38,990 --> 00:31:42,550
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් දන්නේ නැහැ. 
 - Nam Eun Gi!

413
00:31:42,550 --> 00:31:46,620
Geon Woo ජිම් එකට යන්න වෙලාව හරි.

414
00:31:46,620 --> 00:31:50,330
ඔයා අද ගොඩක් වෙලාවට වැඩ කරනවා නේද?

415
00:31:54,700 --> 00:31:58,580
මමත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. දුක්ඛිත නොවේ.

416
00:32:00,440 --> 00:32:03,890
ඔබ නරක කෝපයක් ඇති විට, ඔබ ව්යායාම කළ යුතුය.

417
00:32:05,070 --> 00:32:07,060
Gang Geon Woo! අපි ජිම් එකට යමු.

418
00:32:07,060 --> 00:32:09,280
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක!

419
00:32:17,270 --> 00:32:18,860
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

420
00:32:18,860 --> 00:32:20,380
මම ඇමරිකන් එකක් ගන්නම්.

421
00:32:20,380 --> 00:32:24,880
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?

422
00:32:24,880 --> 00:32:26,300
මට සමාවෙන්න?

423
00:32:27,580 --> 00:32:30,130
Geon Woo, අවධානය!

424
00:32:30,130 --> 00:32:33,490
පිරිමියෙක් වගේ. කෙලින්ම යන්න!

425
00:32:34,630 --> 00:32:37,030
එකක්, දෙකක්

426
00:32:37,600 --> 00:32:39,310
තුනක්.

427
00:32:40,050 --> 00:32:43,200
අධ්යක්ෂක. එය කුමක් ද?

428
00:32:43,200 --> 00:32:46,880
ඒ? මගේ නිල ඇඳුම.

429
00:32:48,990 --> 00:32:51,990
නමුත් එය ඔබේ නිල ඇඳුම නොවේ.

430
00:32:51,990 --> 00:32:55,070
ඒක ඇඳුමක්.

431
00:32:55,070 --> 00:32:58,230
ඒක තමයි මගේ දවසේ නිල ඇඳුම.

432
00:32:58,230 --> 00:33:01,260
මට අද ගොඩක් වැදගත් තරගයක් තියෙනවා.

433
00:33:06,560 --> 00:33:08,090
අපි යමු!

434
00:33:21,420 --> 00:33:23,970
මට සමාවෙන්න.

435
00:33:23,970 --> 00:33:27,750
අර කලින් ගෑණි.. එයා මගේ Si An ගේ දෘශ්‍ය අධ්‍යක්ෂක?

436
00:33:27,750 --> 00:33:29,420
අහ්, ඔබ අදහස් කළේ කලාකරු චෝයි ඩා ඉන්ද?

437
00:33:29,420 --> 00:33:33,760
ඔව්, චා සි ඇන් මහතාගේ ඇල්බමය සහ ප්‍රදර්ශනය භාරව සිටින්නේ ඇයයි.

438
00:33:34,450 --> 00:33:36,720
ඒක හරිම කරදරයි.

439
00:33:36,720 --> 00:33:38,920
කුමක් ද? ඇය ඔබේ ස්නායු අවුස්සනවාද?

440
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
ඇත්ත වශයෙන්!

441
00:33:40,520 --> 00:33:43,750
මගේ ඔප්පා ලස්සන කාන්තාවක් සමඟ!

442
00:33:44,860 --> 00:33:47,370
ඇය දක්ෂයි. ඇයත් ලස්සන විය යුත්තේ ඇයි?

443
00:33:47,370 --> 00:33:51,510
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම් මට එයාව ඈත් කරන්න ඕන.

444
00:33:51,510 --> 00:33:54,620
- කාවද ඈත් කරන්න? 
 - චෝයි-
- චෝයි ඩා ඉන්.

445
00:33:58,790 --> 00:34:00,930
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

446
00:34:02,810 --> 00:34:06,030
මම විතරයි..වැඩෙන් බහිනවා?

447
00:34:07,380 --> 00:34:10,880
භාරකරු යූ. යූ සෝබ්, හ්යෝ ජින්.

448
00:34:10,880 --> 00:34:15,170
අද හදිස්සියේ කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

449
00:34:15,170 --> 00:34:18,140
කලාකරු ආන්ගේ කෑලි..

450
00:34:18,140 --> 00:34:21,120
ඉන්ෂුවරන්ස්...

451
00:34:25,150 --> 00:34:30,730
හෙට කරන්න පුළුවන් දෙයක් කරන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

452
00:34:32,700 --> 00:34:35,820
එහෙනම්... අපි හැමෝම යමුද?

453
00:34:35,820 --> 00:34:38,060
හොඳ වැඩක්, අද.

454
00:34:39,990 --> 00:34:41,840
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

455
00:34:51,500 --> 00:34:54,560
කුමක් ද? මම ගොඩක් ලස්සනද?

456
00:34:55,070 --> 00:34:58,680
මම හිතුවා අද ඔයාට කන්න දෙන්න ඕන මොනවද කියලා.

457
00:34:58,680 --> 00:35:00,260
ඒ උනාට මට බඩගිනි නෑ.

458
00:35:00,260 --> 00:35:02,220
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම නැහැ.

459
00:35:02,220 --> 00:35:04,190
අපි ඩ්රයිව් එකක් යනවා.

460
00:35:04,190 --> 00:35:07,240
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

461
00:35:07,240 --> 00:35:10,280
මම ඔයාව මගේ කාර් එකේ එක්කන් යන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

462
00:35:12,860 --> 00:35:15,450
සෝල් සිටි සංචාරක බස් රථය

463
00:35:16,960 --> 00:35:19,400
ඔයාට ලොකු, ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා.

464
00:35:19,400 --> 00:35:22,220
එය විවෘත (පරිවර්තනය කළ හැකි) මෝටර් රථයකි. පනින්න.

465
00:35:23,490 --> 00:35:26,310
- මෙතන.
- මම හොඳින්.

466
00:35:26,310 --> 00:35:30,220
ඇයි නැත්තේ? මාර්ගෝපදේශක ආඛ්‍යාන ලිවීම එතරම්ම දුෂ්කර කාර්යයකි.

467
00:35:30,220 --> 00:35:33,550
ඔබ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ ගැන සිතමින් සවන් දිය යුතුය.

468
00:35:43,920 --> 00:35:45,620
 එය මිහිරි ය 

469
00:35:45,620 --> 00:35:48,010
මම අහන්න යන්නේ නැහැ.

470
00:35:48,010 --> 00:35:49,380
ඇයි නැත්තේ?

471
00:35:49,450 --> 00:35:53,860
මක්නිසාද යත්, මට හැදී වැඩුණු, තවමත් මේ නගරයේ ජීවත් වන කෙනෙකු ඇතැයි මම සිතමි.

472
00:35:53,860 --> 00:35:56,160
කවුද මේ ස්ථානය හොඳින් දන්නේ.

473
00:35:56,160 --> 00:36:00,080
ඇයි මම මේක අහන්න ඕනේ? ඔබ මට පැහැදිලි කරන්න, ඩියොක් මි.

474
00:36:00,080 --> 00:36:03,450
මම? ෂුවර්.

475
00:36:03,450 --> 00:36:05,230
- එය කුමක් ද?
- ගොඩනැගිල්ල?

476
00:36:05,230 --> 00:36:06,680
♫ මෙම උද්යෝගයෙන් මා පුරවයි ♫

477
00:36:06,680 --> 00:36:08,430
♫ එය පිඹිනවා. ♫

478
00:36:08,430 --> 00:36:11,260
♫ ඔබ පිඹින වසන්තය. දවස♫

479
00:36:11,260 --> 00:36:13,920
♫ ආයෙත් ඉක්මනට ඔතලා මාව බදාගන්නවා ♫

480
00:36:13,920 --> 00:36:16,820
♫ පැහැදිලි අහසක් සමග♫

481
00:36:16,820 --> 00:36:17,750
♫ ඔබේ හදවත ද ♫

482
00:36:17,750 --> 00:36:19,560
♫ මාව බදාගන්නවා ♫

483
00:36:19,560 --> 00:36:22,480
♫ මේ තරම් විශිෂ්ට දෙයක් විය හැකිද?♫

484
00:36:22,480 --> 00:36:25,150
♫ ඔබ නිහඬව සියල්ල සැඟවීමට උත්සාහ කළත්

485
00:36:25,150 --> 00:36:28,360
♫ අපි මුහුණට මුහුණ සිටින විට එය ගැලවී යන අතර මම නැවත සිනාසෙමි. ♫

486
00:36:28,360 --> 00:36:32,980
♫ ඔබ මගේ සමය, වසන්තය

487
00:36:37,240 --> 00:36:40,430
Seong Deok Mi's Seoul Night Tour, දෙවන වටය!

488
00:36:40,430 --> 00:36:41,660
පළමු වටය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:36:41,660 --> 00:36:44,510
- අපි දැනටමත් එය කළා. Seong Deok Mi ගේ පෙන්ට්හවුස්.
- ආ..

490
00:36:47,820 --> 00:36:51,090
මට ඔබට සෝල් රාත්‍රී දසුන පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

491
00:36:51,090 --> 00:36:54,390
ඔබ දන්නා පරිදි, මට රියදුරු බලපත්‍රයක් නොමැත.

492
00:36:55,970 --> 00:36:58,090
රාත්රී දර්ශනය විශිෂ්ටයි. ඒක ලස්සනයි.

493
00:36:58,090 --> 00:36:59,580
හරිද?

494
00:36:59,580 --> 00:37:04,480
මගේ ළඟ වාඩිවෙලා ඉන්න නෝනාට රියදුරු බලපත්‍රයක් නැහැ.

495
00:37:04,480 --> 00:37:06,720
ඇයි ඔයාට එකක් නැද්ද?

496
00:37:06,720 --> 00:37:10,020
- මොකද මම බය වුණා.
- ඔයා බය වුණා.

497
00:37:10,020 --> 00:37:12,350
ඔබ පරීක්ෂණයෙන් කිහිප වතාවක් අසමත් වූවා නොවේද?

498
00:37:12,350 --> 00:37:14,480
ඔබ මා සමඟ රිය පැදවීම සමඟ මගේ මෝටර් රථයේ සිටීමට අවශ්‍යද?

499
00:37:14,480 --> 00:37:17,870
එහෙනම් මම දැන් විභාගයකට ලියාපදිංචි වෙන්නම්.

500
00:37:18,650 --> 00:37:19,870
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

501
00:37:19,870 --> 00:37:21,840
මම එලවන්නම්.

502
00:37:44,770 --> 00:37:46,470
එය රස්ස්නෙයි.

503
00:37:46,470 --> 00:37:48,310
ඔයා වැඩෙන් අයින් වෙන්නේ නැද්ද බොස්?

504
00:37:48,310 --> 00:37:50,980
ආහ්, මගේ අම්මා Geon Woo බබාලා හදනවා.

505
00:37:50,980 --> 00:37:53,660
මම ටිකක් ලිහිල් කරන්නම්.

506
00:37:54,370 --> 00:37:58,120
- සටන්.
 - සටන්.

507
00:38:09,230 --> 00:38:13,300
Si An යනු මගේ මාර්ගයයි

508
00:38:13,300 --> 00:38:16,550
Cheekbone Angel
 - එය ක්‍රියාත්මකයි, ක්‍රියාත්මකයි!

509
00:38:16,550 --> 00:38:18,970
ඔහ්, "චේසර්, කේ".

510
00:38:18,970 --> 00:38:22,930
ඒත්.. මාතෘකාව... පොඩ්ඩක් ඉන්න...

511
00:38:22,930 --> 00:38:24,840
"උමතු වූ රසිකයාගේ විකෘති සෙනෙහස"?

512
00:38:24,840 --> 00:38:26,920
හේයි, මුල් මාතෘකාව වෙනස් විය.

513
00:38:26,920 --> 00:38:31,280
එය නිසැකවම "21 වන සියවස, සුපිරි බලය සහිත ෆැන්ගර්ල්ස්" විය.

514
00:38:31,280 --> 00:38:33,140
ඔබ මාතෘකාව කියවා බැලුවහොත් එය රසිකයන් විවේචනය කරයි.

515
00:38:33,140 --> 00:38:35,780
PD එකේ නම මොකක්ද?

516
00:38:35,780 --> 00:38:39,190
කං... මොකක් හරි මිනි.
රසිකයින්ගේ නාමයෙන් සියල්ල ලබා දීම, 

517
00:38:39,190 --> 00:38:40,390
උපහාර???
- ඔයාට එයාගෙ මූණ මතකයි නේද?

518
00:38:40,390 --> 00:38:42,570
- මට ඔහුව 100% මතකයි.

519
00:38:43,320 --> 00:38:45,040
මම හිතන්නේ අපි රැවටුණා.

520
00:38:45,040 --> 00:38:47,070
සීමිත සංස්කරණ නිර්මාණකරුගේ සන්නාමය. ලුහුබැඳීම. Saseng රසිකයන්.

521
00:38:47,070 --> 00:38:50,240
මේ අපතයා අපිව රැවැට්ටුවා!

522
00:38:51,590 --> 00:38:54,470
මෙය කුමක් ද?
සංදර්ශනය කුමක් ගැනද?

523
00:38:54,470 --> 00:38:59,370
හරිම..උත්සාහයෙන් ජීවත් වෙන මිනිස්සු ගැන.

524
00:38:59,370 --> 00:39:01,000
ඔයා කිව්වා අද මිනිස්සුන්ව ඉන්ටවිව් කරන්න යනවා කියලා.

525
00:39:01,000 --> 00:39:04,160
මේ ළඟමයි.

526
00:39:08,610 --> 00:39:11,360
White Ocean සිට USB Drive වෙත අයිතම 9ක් පිටපත් කිරීම

527
00:39:11,360 --> 00:39:16,870
Deok Mi, ඔයාට දැන් සනීපද? චා සි ඇන්ගෙ රසික රසිකාවියන් ඔබට පහර දුන් බව මට ආරංචි වුණා.

528
00:39:25,670 --> 00:39:28,000
Geon Woo ගේ මව

529
00:39:35,330 --> 00:39:37,180
ඔප්පා..

530
00:39:37,180 --> 00:39:38,820
මී පැණි.

531
00:39:38,820 --> 00:39:40,890
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

532
00:39:40,890 --> 00:39:42,870
Geon Woo ගේ අම්මා.

533
00:39:42,870 --> 00:39:45,030
අපි Geon Woo ගැන හිතමු, හරිද?

534
00:39:45,030 --> 00:39:46,910
ඔබ කොහේ සිටියත්,

535
00:39:46,910 --> 00:39:49,120
ඔබ ඉදිරියෙහි ගංගාවක් තිබිය යුතුය.

536
00:39:49,120 --> 00:39:50,880
ගංගාවක්ද?

537
00:39:50,880 --> 00:39:53,660
ඔබ ඉක්මනින් තරණය කිරීමට යන ගංගාව ("මරණය").

538
00:39:53,660 --> 00:39:56,240
මම... මට ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න ඕන නෑ.

539
00:39:56,360 --> 00:40:00,620
Kang Seung Min. දැන්ම මෙහෙ එන්න.

540
00:40:00,620 --> 00:40:02,720
මෙම ක්ෂණික!

541
00:40:19,080 --> 00:40:22,460
හේයි, සොන් ජූ. කරුණාකර සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

542
00:40:22,460 --> 00:40:25,400
එයාලා කිව්වා මම මේක කළොත් මාව විවිධ ප්‍රදර්ශන කණ්ඩායමට මාරු කරනවා කියලා.

543
00:40:25,400 --> 00:40:27,820
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

544
00:40:27,820 --> 00:40:30,220
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා විනෝදාස්වාද කණ්ඩායමට යාමටය.

545
00:40:30,220 --> 00:40:32,770
මම ඔයාට කිව්වා කණ්ඩායමට යන්න කියලා. මම ඔයාට කිව්වද ඔයාගේ ගෑනිව විකුණන්න කියලා?

546
00:40:32,770 --> 00:40:34,770
කාටද විකුණන්නේ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

547
00:40:34,770 --> 00:40:36,520
- Joo Hyeok!
- ඔව්, මැඩම්.

548
00:40:36,520 --> 00:40:38,230
- දොර අගුළු දමන්න.
- සොන් ජූ.

549
00:40:38,230 --> 00:40:39,390
ලොක්කා!

550
00:40:39,390 --> 00:40:43,490
මම අද රෑ වැන්දඹුවක් වෙන්නයි යන්නේ.

551
00:40:44,190 --> 00:40:45,650
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

552
00:40:46,930 --> 00:40:49,100
Joo Hyeok, මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

553
00:40:59,060 --> 00:41:01,870
මට කණගාටුයි!

554
00:41:03,460 --> 00:41:05,540
මම හිතන්නේ සුළඟ තරමක් ශක්තිමත් විය.

555
00:41:05,540 --> 00:41:07,190
ඔබේ ඇහිබැම, මෙන්න.

556
00:41:08,940 --> 00:41:11,610
මෙතන. කෙළවරේ.

557
00:41:12,560 --> 00:41:15,260
එතන නැහැ. මම එය කරන්නම්.

558
00:41:19,470 --> 00:41:21,700
කවුරුහරි බලනවා ඇති.

559
00:41:28,750 --> 00:41:30,880
හරි මම නවතිනවා.

560
00:41:53,830 --> 00:41:56,990
අපි ඊලග පාර කෲස් බෝට්ටුවක යමු.

561
00:41:56,990 --> 00:42:01,170
හරි. අපි සෝල් හි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම පදින්නෙමු.

562
00:42:02,030 --> 00:42:03,780
තත්පරයක් ඉන්න.

563
00:42:06,430 --> 00:42:09,970
ඩියොක් මි, ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ද? කවදද ගෙදර එන්නේ?

564
00:42:09,970 --> 00:42:11,550
ඌ කව් ද?

565
00:42:11,550 --> 00:42:14,080
Eun Gi. එයා අහනවා මම වැඩ ඇරිලාද කියලා.

566
00:42:16,300 --> 00:42:20,430
ඔබ ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂ Nam Eun Gi ට සමීප විය යුතුය.

567
00:42:20,430 --> 00:42:22,470
වසන්නද?

568
00:42:24,940 --> 00:42:27,100
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

569
00:42:27,100 --> 00:42:30,330
මම කවදාවත් අපි ගැන එහෙම හිතලා නැහැ. වසන්න..

570
00:42:30,330 --> 00:42:32,670
ඔබ එතරම් සමීපද?

571
00:42:32,670 --> 00:42:35,650
ඔයාලට මතක ඇති නේද මීට කලින් ඔයාව ඉන්ටවිව් කරපු Editor Nam?

572
00:42:35,650 --> 00:42:37,420
ඇය Eun Gi ගේ මවයි.

573
00:42:37,420 --> 00:42:41,460
ඇයට මගේ මව මුණගැසුණේ OB/GYN හිදීය. කර්තෘ නාම්ට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

574
00:42:41,460 --> 00:42:46,320
එදා ඉඳන් මගේ අම්මා Eun Giවයි මාවයි නිවුන් දරුවන් වගේ ඇති දැඩි කළා.

575
00:42:46,320 --> 00:42:49,450
අපි පාහේ පවුලක්.

576
00:42:50,900 --> 00:42:57,220
අධ්‍යක්ෂක Nam Eun Gi ඒ විදියටම හිතනවාද?

577
00:42:59,340 --> 00:43:05,070
අධ්‍යක්ෂ Nam ට එය වෙනස් විය හැකිය. ඔහුට ඔබව කාන්තාවක් ලෙස දැකිය හැකිය, ඩියෝක් මි.

578
00:43:08,510 --> 00:43:12,000
කොහොම හරි අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඕක ගොඩක් අහලා තියෙනවා.

579
00:43:12,000 --> 00:43:15,400
සමහර විට අපි ගැහැණු පිරිමි සම්බන්ධතාවයක සිටින බව මිනිසුන් පවසනු ඇත.

580
00:43:15,400 --> 00:43:19,350
ඒ හැම වෙලාවකම මමයි Eun Giයි කොච්චර රණ්ඩු වුණාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

581
00:43:19,350 --> 00:43:24,230
ඒත් ඉතින් අපි අයියයි නංගියි. නැහැ, සහෝදරවරුනි?

582
00:43:24,230 --> 00:43:26,110
සහෝදර නැව? හරිද?

583
00:43:26,110 --> 00:43:28,920
එය ඔබ කුඩා කාලයේ සිට වෙනස් විය හැකිය.

584
00:43:28,920 --> 00:43:32,590
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් පසුව අවබෝධ කර ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ.

585
00:43:34,000 --> 00:43:35,770
අධ්යක්ෂක.

586
00:43:37,000 --> 00:43:41,970
මම සහ Eun Gi අතර සම්බන්ධය ගැන ඔබ සැක කරනවාද?

587
00:43:41,970 --> 00:43:47,980
මට ඔයා ගැන සැකයක් නෑ ඩියොක් මි. මම කියන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා විතරයි

588
00:43:47,980 --> 00:43:50,050
ඔබ සැමදා එකට සිටින නිසා.

589
00:43:51,320 --> 00:43:53,500
අධ්‍යක්ෂකතුමනි ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

590
00:43:57,190 --> 00:44:01,630
මම කතා කරන්නේ Artist Choi ගැන. ඔබ කලාකරු චෝයිට අතිශයින්ම සමීපයි.

591
00:44:01,630 --> 00:44:08,580
චෝයි ඩා ඉන් ගැන කිව්වොත්... ඇයට සමීප වෙනවාට වඩා මම ඇයට කැමතියි.

592
00:44:08,580 --> 00:44:09,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

593
00:44:09,750 --> 00:44:15,200
මම චෝයි ඩා ඉන්ගේ කලාකාරිනියක ලෙස ඇති දක්ෂතාවයට සහ ඇගේ කලා නිර්මාණවලට කැමතියි.

594
00:44:15,200 --> 00:44:20,300
ඒ වගේම Da In මාව විශ්වාස කරන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් සහ කලාකරුවෙක් විදියට.

595
00:44:20,300 --> 00:44:24,240
කලාකරු චෝයිටත් ඔබ වගේම දැනෙනවාද?

596
00:44:28,510 --> 00:44:30,870
ඇය නොවෙන්න පුළුවන්.

597
00:44:54,790 --> 00:44:56,600
ඩියොක් මි.

598
00:44:57,840 --> 00:45:03,920
ඔබත් දන්නා පරිදි ඔලිම්පික් රන් පදක්කම මගේ ජීවිතයේ ඉලක්කය විය.

599
00:45:03,920 --> 00:45:10,010
නමුත් මගේ වර්තමාන ඉලක්කය... ඔබ, Seong Deok Mi.

600
00:45:11,730 --> 00:45:14,380
මම ඔබට රසවත් කෑම ගොඩක් මිලදී ගන්නම්,

601
00:45:14,380 --> 00:45:21,270
ඔබව සිනාසෙන්න, ඔබව සතුටු කරන්න, ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, සහ සෑම දිනකම ඔබව නිවසට ගෙන එන්න.

602
00:45:21,270 --> 00:45:25,680
මට රන් පදක්කමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර මම විශ්‍රාම යාමට පෙර රිදී පදක්කම් පමණක් ලබා ගත්තා.

603
00:45:28,210 --> 00:45:31,940
නමුත් මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් තරඟයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

604
00:45:35,790 --> 00:45:38,060
මම ඔයාට කැමතියි, Seong Deok Mi.

605
00:45:42,940 --> 00:45:45,430
ඔබට එය කළ හැකිය, Nam Eun Gi!

606
00:45:57,850 --> 00:46:00,180
ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

607
00:46:04,050 --> 00:46:05,720
අධ්යක්ෂක.

608
00:46:05,720 --> 00:46:10,040
ඔයා දන්නවනේ මම අත දානවට කැමති නෑ කියලා නේද?

609
00:46:14,460 --> 00:46:17,240
ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

610
00:46:18,110 --> 00:46:21,070
නැත්නම් මගේ අත විතරද?

611
00:46:21,990 --> 00:46:24,400
මේ වගේ ඔයාගේ අත විතරද?

612
00:46:25,580 --> 00:46:29,560
ඔබ ඉතා ප්‍රීතියෙන් බියජනක දෙයක් කියන්නේ නැද්ද?

613
00:46:29,560 --> 00:46:32,010
ඇතුලට යන්න.

614
00:46:32,010 --> 00:46:33,920
මම යනවා.

615
00:47:09,670 --> 00:47:11,770
භාරකරු Seong.

616
00:47:14,200 --> 00:47:15,770
කුමක් ද?

617
00:47:21,090 --> 00:47:22,920
කුමක් ද?

618
00:47:48,480 --> 00:47:50,720
නිශ්චලව ඉන්න.

619
00:48:03,850 --> 00:48:05,500
මේ කුමක් ද?

620
00:48:05,500 --> 00:48:09,100
මම පාපොච්චාරණය කරන්න යන දවසේ ඔයාට දෙන්නයි මම ඒක ලෑස්ති කළේ.

621
00:48:09,100 --> 00:48:10,930
නමුත් ඔබ මාව විසි කළා.

622
00:48:10,930 --> 00:48:15,310
ඒක නිසා මම ඇත්තටම කලබල වෙලා කියලා මම ඔයාට කිව්වද?

623
00:48:15,310 --> 00:48:19,000
ඒ... මම ඔයාව දාලා ගියේ නෑ...

624
00:48:19,000 --> 00:48:21,440
ඔබ මෙය දන්නවා.

625
00:48:22,380 --> 00:48:24,680
♫ සමහරවිට ♫

626
00:48:24,680 --> 00:48:25,600
ඒක ලස්සනයි.

627
00:48:25,600 --> 00:48:33,100
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

628
00:48:33,100 --> 00:48:40,560
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

629
00:48:40,560 --> 00:48:44,900
♫ මගේ නිහඬව වෙව්ලන හදවත මට කියයි.  ♫

630
00:48:44,900 --> 00:48:54,600
♫ ඌට කියන්න ඕන මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා. ඉතින් සමහරවිට ♫

631
00:48:55,900 --> 00:49:03,200
♫ සමහරවිට ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි ♫

632
00:49:03,200 --> 00:49:10,100
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

633
00:49:10,100 --> 00:49:18,080
♫ සමහරවිට ඒ ආදරය වෙන්න ඇති

634
00:49:18,080 --> 00:49:25,640
♫ එදිනෙදා ජීවිතයේ පුනරාවර්තනයේදී, මා ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඔබයි

635
00:49:25,640 --> 00:49:29,920
♫ මගේ නිහඬව වෙව්ලන හදවත මට කියයි.  ♫

636
00:49:30,000 --> 00:49:39,300
♫ ඌට කියන්න ඕන මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා. ඉතින් සමහරවිට ♫

637
00:49:41,000 --> 00:49:48,200
♫ සමහරවිට ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි ♫

638
00:49:48,200 --> 00:49:56,100
♫ සමහරවිට මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

639
00:50:25,590 --> 00:50:31,040
2019.5.9
සිංහයා සමඟ පළමු දිනය

640
00:50:51,290 --> 00:50:53,600
ඩියොක් මි!

641
00:50:53,600 --> 00:50:55,650
Seong Deok Mi!

642
00:50:56,880 --> 00:50:58,600
Eun Gi.

643
00:51:05,620 --> 00:51:10,140
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි, Seong Deok Mi.

644
00:51:10,140 --> 00:51:11,420
මම කැමතියි -

645
00:51:11,420 --> 00:51:14,900
මට සමාවෙන්න.  මම ඔබේ පාඨය කියවා එය සඟවා තැබුවෙමි.

646
00:51:14,900 --> 00:51:18,290
මම මෙය මගේ මුළු හදවතින්ම සූදානම් කළෙමි, එබැවින් කරුණාකර ඔබ කැමති තරම් පිළිගන්න.

647
00:51:18,290 --> 00:51:19,920
සටන් කරනවා.

648
00:51:24,060 --> 00:51:25,870
ඔයාට කේන්ති ද?

649
00:51:27,450 --> 00:51:30,230
නමුත් ඇයි ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ? සිනාසෙන්න. මම සිනාසෙමින් කීවෙමි.

650
00:51:30,230 --> 00:51:31,180
සිනාසෙන්න! ඉක්මන් කරන්න!

651
00:51:31,180 --> 00:51:33,790
මම තරහ නැහැ.

652
00:51:33,790 --> 00:51:37,220
හරිද? මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇඳුමක සිටින්නේ ඇයි?

653
00:51:39,790 --> 00:51:42,000
- ඩියොක් මි.
- හහ්?

654
00:51:43,040 --> 00:51:45,500
අපි ඉපදුණු විට,

655
00:51:46,930 --> 00:51:50,260
මගේ අම්මා මාව ප්‍රසව වාට්ටුවේ දාලා පැනලා යන්න හැදුවේ නැත්නම්

656
00:51:50,260 --> 00:51:52,840
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද? කවදා ද?

657
00:51:52,840 --> 00:51:54,680
මම ජාතික පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේ සිටියදී.

658
00:51:54,680 --> 00:51:57,320
කර්තෘ නාම් බීලා මට ඔක්කොම කිව්වා.

659
00:51:57,320 --> 00:52:00,860
මම හිතුවේ ප්‍රධාන කර්තෘ නම් මට විතරයි එහෙම කළේ කියලා.

660
00:52:02,050 --> 00:52:05,690
නමුත් ඇයට ඇත්තටම දැනුනේ එය නොවේ.

661
00:52:05,690 --> 00:52:09,240
ඇත්තටම ඒක ඇයට දැනුනේ නැති නිසා අම්මට අහු උනා.

662
00:52:09,240 --> 00:52:11,030
ඇය ඇත්තටම පැන යාමට යන්නේ නම්,

663
00:52:11,030 --> 00:52:14,100
ඇයට පළමු වරට හමු වූ කෙනෙකුට ඔබව භාර දිය හැකිද?

664
00:52:14,920 --> 00:52:18,800
ඇය ඇත්තටම බියට හා බියට පත්වන්නට ඇත.

665
00:52:18,800 --> 00:52:22,030
සමහර විට ඇය අපට වඩා බාල නිසා විය හැකිය.

666
00:52:22,890 --> 00:52:27,310
සංස්කාරක නම් මට කිව්වා හොඳ වෙන්න කියලා

667
00:52:30,110 --> 00:52:34,980
ඔබේ මවට, පියාට සහ ඔබට.

668
00:52:36,850 --> 00:52:38,370
මොකද ඔයාලා හැමෝම මට පවුලේ අය.

669
00:52:38,370 --> 00:52:40,470
ඇත්ත වශයෙන්! අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පවුලක්!

670
00:52:40,470 --> 00:52:42,930
- ඒත්, ඩියොක් මි.
- හ්ම්?

671
00:52:44,430 --> 00:52:48,960
මම... ඔයා දන්නවනේ, මම...

672
00:52:50,470 --> 00:52:51,510
ඔබ සමඟ සැබෑ පවුලක් වීමට -

673
00:52:51,510 --> 00:52:52,730
ලී සොන් ජූ!

674
00:52:52,730 --> 00:52:53,710
ලී සොන් ජූ?

675
00:52:53,710 --> 00:52:56,080
ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු?

676
00:52:57,260 --> 00:52:59,490
ඔයා මෙතන ඉන්න එකෙන් මොකද වෙන්නේ?

677
00:53:00,860 --> 00:53:02,740
- ඩියොක් මි.
 - ඔව්?

678
00:53:02,740 --> 00:53:04,270
මම ආපහු යනවා.

679
00:53:04,270 --> 00:53:05,100
කොහෙද?

680
00:53:05,100 --> 00:53:07,270
තනිකඩව සිටීමට.

681
00:53:31,160 --> 00:53:33,710
හිටපු සැමියා

682
00:53:38,320 --> 00:53:41,680
Seon Joo, program එක කොහොම හරි හදන්නයි හිටියේ.

683
00:53:41,680 --> 00:53:45,600
කොහොමත් වෙන කෙනෙක්ට වඩා ඔයාගේ මහත්තයා හොඳයි...

684
00:53:46,830 --> 00:53:49,990
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. බොන්න.

685
00:53:51,890 --> 00:53:53,830
- ඩියොක් මි. 
 - හ්ම්?

686
00:53:53,830 --> 00:53:56,650
ඔයා කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා.

687
00:53:56,650 --> 00:54:00,570
නෑ, ආලය කරන්නවත් එපා. තනිකඩව ඉන්න.

688
00:54:00,570 --> 00:54:04,070
ඔයා උදව්වක් නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

689
00:54:04,070 --> 00:54:05,790
මොන මගුලක්ද...

690
00:54:08,570 --> 00:54:09,750
පී.ඩී

691
00:54:09,750 --> 00:54:11,850
Kang Seung Min නම් ගන්න එපා.

692
00:54:11,850 --> 00:54:13,430
නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත. මම ඔහුට කියන්නම් ඔබ මෙහි සිටින බව...

693
00:54:13,430 --> 00:54:17,100
ඔයා උත්තර දුන්නොත් මම මැරෙනවා. මම කරන්නම්.

694
00:54:17,100 --> 00:54:19,360
මම යනවා.

695
00:54:19,360 --> 00:54:21,150
කමක් නැහැ. හරි හරී.

696
00:54:22,570 --> 00:54:24,850
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. උත්තර දෙන්න එපා.

697
00:54:24,850 --> 00:54:26,980
කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්න එපා!

698
00:54:26,980 --> 00:54:29,690
මේ Kang Seung Min, ඔහු හොඳ නැහැ! මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙම කෙනෙක් කියලා.

699
00:54:29,690 --> 00:54:33,050
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ ගැන කරදර වීමට ඔහුට කියන්න!

700
00:54:34,070 --> 00:54:35,860
සතුටුද?

701
00:54:45,160 --> 00:54:48,280
සොන් ජූ, අපි අද බීලා පාස් ගමු.

702
00:54:48,280 --> 00:54:49,450
අපි ඒක කරමු.

703
00:54:49,450 --> 00:54:51,200
ඒක කරමු, බීලා ඉමු.

704
00:54:54,370 --> 00:54:56,270
මේ වැන්නා..

705
00:55:20,530 --> 00:55:22,350
අහ්, එය කෝපයක්.

706
00:55:33,030 --> 00:55:36,890
භාරකරු Seong

707
00:55:38,760 --> 00:55:42,570
දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත, එබැවින් ඔබ බීප් හඬට පසුව සම්බන්ධ වනු ඇත

708
00:55:42,570 --> 00:55:44,190
සහ ඔබගෙන් අය කරනු ලැබේ.

709
00:55:44,190 --> 00:55:45,860
ඇයි?

710
00:55:47,960 --> 00:55:49,660
ඇයි?

711
00:55:59,920 --> 00:56:01,660
හතයි.

712
00:56:01,660 --> 00:56:04,560
මගේ පෙම්වතිය බලන්න යන්න හොඳම වෙලාව.

713
00:56:13,620 --> 00:56:14,650
අහ්ජුසි.

714
00:56:14,650 --> 00:56:15,940
ඔබ අද කොහෙද යන්නේ?

715
00:56:15,940 --> 00:56:17,300
සංගම්-ඩොං වෙත.

716
00:56:17,300 --> 00:56:20,540
ඇයි ඔබ ටිකක් පසුව නොයන්නේ? නිවාඩුවක් ගත කරන විට ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

717
00:56:20,540 --> 00:56:22,770
Ahjussi, ඔබට දැනටමත් අමතකද?

718
00:56:22,770 --> 00:56:25,820
මගේ සැබෑ රැකියාව ෆැන්ගිර්ලිං.

719
00:56:27,080 --> 00:56:28,990
මම ආපහු එන්නම්.

720
00:56:47,560 --> 00:56:49,450
අධ්‍යක්ෂ Eom.

721
00:57:01,280 --> 00:57:03,460
අම්මා.

722
00:57:21,580 --> 00:57:22,860
ඔයා කොහේද යන්නේ?

723
00:57:22,860 --> 00:57:26,430
ඒයි, ඔබත් බීමත්ව, පාස් වන්නේ කෙසේද?

724
00:57:29,390 --> 00:57:31,580
කාලෙකින් එච්චර බිව්වෙ නෑ.

725
00:57:31,580 --> 00:57:32,770
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

726
00:57:32,770 --> 00:57:37,080
මම? Si An වැඩට යන ෆොටෝ ගන්න.

727
00:57:43,070 --> 00:57:45,550
ඔබ නිසි ආහාර වේලකට වඩා fangirling තෝරා ගන්නවාද?

728
00:57:46,210 --> 00:57:48,190
මම ඒක බොනවා.

729
00:57:49,130 --> 00:57:51,620
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද? කැමරාව බරයි.

730
00:57:51,620 --> 00:57:54,160
මේ ඇති. ඒක පිරෙනවා.

731
00:57:54,160 --> 00:57:57,570
Seon Joo අවදි කර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. මම යනවා.

732
00:58:06,410 --> 00:58:08,350
මම එනකම් ඉන්න.

733
00:58:28,750 --> 00:58:31,230
Seon Joo එහෙම දැකලත් Fangirling යන්න ඕනද?

734
00:58:31,230 --> 00:58:33,790
මම එයට වඩා හොඳ වනු පිණිස මම තව තවත් උමතු විය යුතුය,

735
00:58:33,790 --> 00:58:36,630
ඒ නිසා Seon Joo PD ට සමාව දෙයි.

736
00:58:36,630 --> 00:58:39,850
ඒක යම් තර්කයක්. මම හිතන්නේ ඔබ කුඩා කාලයේ පෞද්ගලික ඉගැන්වීමක් කළා.

737
00:58:39,850 --> 00:58:42,530
ඔයාට මතක නැද්ද? මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙදර වැඩ කළා.

738
00:58:42,530 --> 00:58:43,870
ඒක හරි.

739
00:58:43,870 --> 00:58:45,560
යන්න දෙන්න.

740
00:59:12,010 --> 00:59:14,810
ඒක හරි. ඔයා කිව්වා ඊයේ රෑ වෙච්ච දෙයක් කියලා.

741
00:59:14,810 --> 00:59:15,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

742
00:59:15,760 --> 00:59:17,580
සිංහයා.

743
00:59:34,510 --> 00:59:36,700
මෙනවිය Seong Deok Mi.

744
00:59:39,560 --> 00:59:44,270
අධ්‍යක්ෂක රයන්. කලින් කතා නොකර ආවද?

745
00:59:44,270 --> 00:59:45,950
අද තමයි...

746
00:59:46,970 --> 00:59:49,040
පසුව එන්න.

747
01:00:01,720 --> 01:00:04,780
මට මිස් ඩියොක් මිට කතා කරන්න ඕන.

748
01:00:13,100 --> 01:00:17,980
ඇය... මුහුණ සෝදා නැත.

749
01:00:17,980 --> 01:00:21,880
මම හිතන්නේ ඇය ඔබව දැකීම පහසු නැත.

750
01:00:29,030 --> 01:00:32,820
මම කිව්වා මට මිස් ඩියොක් මිට කතා කරන්න ඕන කියලා.

751
01:00:36,980 --> 01:00:40,490
ඇය කැමති නැහැ කිව්වා.

752
01:00:42,340 --> 01:00:47,070
Deok Mi ... මගේ පෙම්වතිය.

753
01:00:54,720 --> 01:00:57,150
ඉතින් මේක අපි අතර ප්‍රශ්නයක්.

754
01:00:57,150 --> 01:01:00,560
ඔබටම කරදර විය යුතු කිසිවක් නැත.

755
01:01:02,920 --> 01:01:05,690
ඇයි එහෙම නැත්තේ?

756
01:01:07,020 --> 01:01:09,540
ඇය මම කැමති කෙනෙක්.

757
01:01:16,380 --> 01:01:21,220
ඇයගේ පෙනුම දැන් ඔබට පෙන්වීමට ඇයට අවශ්‍ය නැත.

758
01:01:21,220 --> 01:01:23,700
ඔබට නොවේ අධ්‍යක්ෂක රයන්.

759
01:01:25,160 --> 01:01:30,870
ඔබ ඇය ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්, දැන් ආපසු යන්න.

760
01:01:49,580 --> 01:01:52,770
එලියට එන්න, Seong Deok Mi.

761
01:02:04,390 --> 01:02:06,690
ඒකට කමක් නැහැ.

762
01:02:10,370 --> 01:02:12,430
සී නා ගිල් මෙනවිය.

763
01:02:25,820 --> 01:02:33,170
The Undercover Sasaeng Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

764
01:02:33,170 --> 01:02:35,400
බබා ඔයා දන්නෑ

765
01:02:41,520 --> 01:02:42,560
දැන් මට උදව් කරන්න

766
01:02:42,560 --> 01:02:46,800
මට මෙවැනි හැඟීමක් ඇති වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි. 

767
01:02:46,800 --> 01:02:50,820
♫ මා කුමක් කළ යුතුද, කුමක් පටන් ගෙන? ♫

768
01:02:50,820 --> 01:02:55,710
♫ මම ගොඩක් කලබලයි, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. දැන් මට උදව් කරන්න. ♫

769
01:02:55,710 --> 01:02:57,840
♫ දැන් මට උදව් කරන්න ♫

770
01:02:57,840 --> 01:02:59,050
♫ හීනයක් වගේ. ♫

771
01:02:59,100 --> 01:03:03,300
♫ මම කොහෙන් හරි පලවෙනි වතාවට මේක කරන්නේ. ♫

772
01:03:03,350 --> 01:03:05,940
♫ මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ. ♫

773
01:03:05,940 --> 01:03:07,600
♫ ඔබ ඉදිරියෙහි මට එයට උදව් කළ නොහැක.

774
01:03:07,600 --> 01:03:10,500
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය

775
01:03:10,500 --> 01:03:13,170
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මා ඔබේ ස්ථානයට ගෙන එන්නේ ඇයි?

776
01:03:13,170 --> 01:03:13,950
මෙය ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාවක්ද?

777
01:03:13,950 --> 01:03:14,510
ඉතින් පොඩියි.

778
01:03:14,510 --> 01:03:16,350
හියුං? භාරකරු නූනා?

779
01:03:16,350 --> 01:03:17,640
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

780
01:03:17,640 --> 01:03:20,200
මොකද Deok Mi දන්නේ නැති නිසා ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

781
01:03:20,200 --> 01:03:23,370
අධ්‍යක්ෂ නාම් ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?

782
01:03:23,370 --> 01:03:24,160
Eun Gi--

783
01:03:24,160 --> 01:03:26,630
ඔහු ඔබට කැමතියි. Seong Deok Mi.

784
01:03:26,630 --> 01:03:29,740
මට නම්, ඔබ පවුලේ හෝ මිතුරෙකු නොවේ. ඔබ කාන්තාවක්.

785
01:03:29,740 --> 01:03:32,610
තව කාලයක් ගියත් මට ඔයා එනකල් ඉන්න පුළුවන්.

786
01:03:32,610 --> 01:03:37,650
මට උගන්වන්න. මම ඔයාගේ රසිකයෙක් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

787
01:03:37,650 --> 01:03:40,540
♫ මේ මම ප්‍රධාන චරිතයක් කරන පළමු අවස්ථාවයි